🛫 空の側から
まっすぐも飛べなかった話
The Kid Who Couldn't Even Fly Straight
この記事は日本語と英語の両方で書いてあるよ。いま読んでるのが日本語版で、同じ内容の英語版がページの下にまるごとあります。This piece is written in both Japanese and English. You are reading the Japanese; the full English version is further down.↓ Read it in English
先に、ちょっと恥ずかしい告白から。
これまで5000回くらいは着陸してきたと思う。そのうち「うまく降りられたな」って、降りたあとに自分で頷けたのは——正直に数えて、2回。よくて3回。
意外でしょ。自分でもそう思う。
というわけで今日は、僕がここまで来た話をしようと思う。かっこいい話じゃないよ。ほとんど「できなかった話」だから。
きっかけは飛行機じゃなくて、海だった
取り柄のない、どこにでもいる高校生だった。特別な才能もないし、目立つところもない。お金のない家の、ただの貧乏な子ども。

初めて飛行機に乗ったのは、修学旅行の沖縄。で、何に心を掴まれたかというと、飛行機じゃないんだよね。乗り込んだときは「へえ、これが飛行機か、飛んでるな、すごいな」くらいの感想しかなかった。それだけ。
やられたのは海のほう。着陸する直前に窓の外を見たら、今まで見たことのない青がそこにあって、思考が止まった。
(あと、生まれて初めて間近で見たCAさん。あれは正直「うわ、きれいな人だ」と思った。17歳だからね、そこは許してほしい。)
でも記憶に残ったのは海だった。頭のどこかに、ぽんと引っかかったものがある。「この仕事をしたら、こういう場所を見に行けるのかな」って。始まりは、本当にそれだけ。
やってみたら、まるでダメだった
運転は好きだったんだ。車もバイクも、そこそこできたし楽しかった。だから飛行機も、まあなんとかなるでしょって思ってた。だいたい同じようなものだろう、と。
——全然ちがった。
まっすぐ飛べない。比喩じゃなくて文字どおり、機体をまっすぐ保つことができない。しかも1ヶ月後には、一人で飛んでいいかどうかの試験が待ってる。ひとりで、だよ。ひと回りするだけで空をふらふら彷徨ってる人間に、機体を一人で任せられるか判定しますって言われてるわけ。
ちなみに練習機のコクピットって、めちゃくちゃ狭い。軽自動車より小さいくらい。その狭いところに押し込まれて、顔から数十センチのところに座った教官に怒鳴られる。近い。本当に近い。あの距離で人に怒鳴られたことなんて人生で一度もなかったから、異世界に迷い込んだのかと思った。
でも不思議なもので、怖いと感じる余裕すらなかった。そこまで遅れてると、パニックになるのは贅沢なんだよね。いちばんきつかったのは自分が怒られてる時じゃなくて、後ろの席で同期がボロクソに言われてるのを聞きながら「うわ、次これ僕だ」って思う瞬間だった。
異世界から来たみたいな教官たち
みんな怖かった。ひとつのエピソードを選べないくらい、全部が地獄めぐりだった。
でも、もう時効だから言えるやつをひとつ。禁止に近いレベルの”本物の失速”を、何度も何度もやらせる教官がいた。あんなの本来ほいほい配るもんじゃない。当時は本気で恨んでたよ。この人どうかしてる、って。
でも今は、正直ありがたいと思ってる。あれを経験してるパイロットって、そんなに多くない。優しく教わってたら絶対に身体に残らなかったことが、しっかり残った。
そして全員が、しつこいくらい同じことを聞いてきた。「なぜ?」。なぜ今そうした。なぜ機体はそう動く。バイクに乗ってたときは「なぜ」なんて一度も考えたことがなかった。ただ走ってただけ。乗り物を上手に操るって、本当は難しいことなんだと、あのとき初めて知った。
母ちゃんへの電話
あるとき、ぽきっと折れた。もう20歳を過ぎてた。子どもじゃないのに、人生を賭けた一つのことで失敗しかけてる。親は無理をしてお金を工面して送り出してくれたのに、それを僕がふいにしようとしてる。
だから、母ちゃんに電話した。泣きながら。もう無理かもしれない、ダメかもしれない、って。
そしたら母は、ただ静かに言ったんだ。「帰ってきたらいいよ。いいから、帰っておいで」って。
あの電話のことは、たぶん何より鮮明に覚えてる。
でもね、ここがおもしろいところで——これが一番伝えたいところでもあるんだけど、その電話のあと、身体のどこかがふっとゆるんだ。「もういいや。首になるならなればいい」って思えた。しがみつくのをやめたんだよね。
そしたら、力を抜いた瞬間から上達しはじめた。必死さが自分の首を絞めてたんだと思う。それが抜けて、やっと学ぶ隙間ができた。
嬉しかったのは、操縦そのものじゃなかった
この仕事の喜びって「飛ぶこと」だと思われがちなんだけど、僕の場合は正直ちがった。
嬉しかったのは——今もそうなんだけど——まったくできなかったことが、少しずつ、しつこく続けてるうちにできるようになる、あの感覚。あれが最高なんだ。
感覚的なこと、身体で覚えるような部分は苦手だった。でも頭でなんとかなる部分——航法とか、計算とか、準備とか——そこは根性で食らいついていけた。ちょっとずつ「無理」が減っていく。
誤解のないように言っておくと、その時点でも別に上手じゃない。ようやく、なんとか、みんなに追いついただけ。ぎりぎり。
でもそれって、飛行機に限った話じゃないよね。たぶん全部そうだと思う。
島と、またあの青
副操縦士になって本格的に飛びはじめたころ、最初の仕事は小さなプロペラ機だった。地方の空港から離島へ、人と物資を運ぶ。
いまでも覚えてるのが、その島のひとつへの進入。白い砂浜。珊瑚礁。修学旅行の窓から見たのとまったく同じ、あり得ないくらいの青。で、そこにいるのはまだ全然ダメな若造の副操縦士で、それを見ながら「うわ、すごい、綺麗」ってなってた。
(念のため書いておくと、そのフライトでコールアウトを忘れて機長にこっぴどく怒られた。ダメな副操縦士だった。でももう怒られるのには慣れてたし、お金はもらえるし、目の前には海がある。優先順位ってやつ。)
あのあたりが、初めて景色を楽しむ余裕が出てきた頃だったと思う。それまでの何年かは、余裕なんてゼロ。ただ振り落とされないように必死でしがみついてるだけ。給料をもらう身分になって、さらにしばらく経って、やっと窓の外を見て「綺麗だな」と思えるようになった。
で、今は?
25年やってきて、どうなのか。

単純な答えとしては、操縦は今でも楽しい。着陸は相変わらず思いどおりにいかないけど、たまにきれいに決まると本当に気持ちがいい。(5000回で2、3回、ね。盛ってないよ。)
でも、冗談抜きの本音を言うとね。最近は、何事もなく一日が終わってくれると、心の底からほっとする。全員無事に帰れた、それだけで。機長になってからは特にそう。たぶんこの席に座ってる人はみんな同じだと思う。
あと、これは何年経っても慣れないことがひとつある。昔みたいに手でエンジンをかける高揚感はもうないけど、今の旅客機ってスイッチをひとつ入れると、自動のシーケンスが走って、あの馬鹿でかいエンジンが勝手に回りはじめるんだよ。落ち着いて考えると、これ、とんでもないことでしょ。毎日そこにある、小さな奇跡みたいなもの。
正直、やなもの
せっかく本音の話をしてるので、少し愚痴も書いておく。
- 頭でっかちで、謙虚さのない人。 どれだけ頭が良くても関係ない。これはいつまでも苦手。
- 雷。特に台風。 遠慮したい。
- 着氷。 これは本気で怖い。プロペラ機だと推力がじわじわ削られて、揚力もごっそり持っていかれる。冗談にならない。
- 審査。 何回受けても、いっこうに好きになれない。
……とはいえ、こう並べてみると、悪天候やハイジャックに比べたら審査なんてかわいいものだよね。人の頭って、順位のつけ方が変だなと思う。
やっといてよかったこと、後悔してること
やっといてよかったのは、訓練生のときに泳げるようになったこと。唐突でしょ。でも水泳って、パイロットの健康管理にはたぶん最強なんだ。それまで人生ずっと水が嫌いだったのに。あのときのコーチには、今でもこっそり感謝してる。
後悔しているのは、語学をもっと早く、もっと真剣にやらなかったこと。今も途上です、正直。もっと push してたら友達になれた人が何人いたかな、と考えることがある。でも諦めてはいなくて、今もこつこつ続けてる。
あの頃の自分と、これを読んでる君へ
電話で泣いてた20代の自分に、ひとことだけ言えるなら、こうかな。

そんなに思い詰めるな。パイロットになれない、それだけのことだよ。あのいいお袋さんを、大事にしてやりな。
そして、これを読んでる君にも同じことを言いたい。コクピットを目指してる人も、まったく別の何かを目指してる人も、たぶん扉は同じだと思うんだ。才能も、恵まれた家も、完璧な条件もいらない。目の前のことを、ひとつずつ、その都度いちばんやるだけ。
まっすぐも飛べなかった子どもが、気づいたら世界をふらふら歩いてる。君のバージョンだって、ちゃんと起きるよ。
なんでもいいから聞きたいことがあったら、メッセージちょうだい。ほんとに、話せたら嬉しいから。
🇬🇧 English
Small confession to start with. I’ve landed a plane maybe five thousand times by now. And if you asked me how many of those landings I’d call genuinely good — the kind where I walk away thinking yeah, that one was clean — the honest answer is two. Maybe three.
Surprising, right? I thought so too.
Let me tell you how I got here. It’s not a heroic story. It’s mostly me being bad at things.
It wasn’t the plane, it was the sea
I was an ordinary high school kid. No special talent, nothing that made me stand out. Just a broke kid from a family that didn’t have much.

The first time I ever got on a plane was a school trip to Okinawa. And you know what got me? Not the plane. When we boarded I just thought, huh, so this is a plane, it’s flying, cool I guess. That was it.
It was the sea. Right before we landed, I looked out the window and there was this blue I’d never seen in my life. It stopped me cold. (Okay — and the flight attendant. First one I’d ever seen up close. I definitely thought whoa, she’s beautiful. I was seventeen. Give me a break.)
But it was the sea that stuck. Somewhere in the back of my head a thought lodged itself: maybe if I did this for a living, I could go see places like that. That was pretty much the whole plan.
Turns out I was terrible
I liked driving. Cars, motorcycles — I was decent, I enjoyed it. So I figured, flying? How hard can it be. Same idea, right?
Reader, it was not the same idea.
I couldn’t fly straight. I mean that literally — I could not hold the thing in a straight line. And meanwhile there’s a test coming up in about a month to see if you can go up alone. Alone! I couldn’t even do a lap without wandering all over the sky, and they wanted to know if I could handle the whole aircraft by myself.
The training cockpit, by the way, is tiny. Smaller than a little kei car. And you’re crammed into this cramped little space while an instructor sits inches from your face and yells. Up close. Really close. I’d never been shouted at from that distance in my life. It felt like I’d walked into some other dimension.
Here’s the strange part, though: I was too busy to even feel scared. When you’re that far behind, panic is a luxury you can’t afford. The worst moments weren’t when I got yelled at — it was watching a classmate get torn apart behind me and thinking, oh no. Am I next?
The instructors from another planet
They were scary, all of them. I can’t even pick one story — it was a whole gauntlet.
But here’s one I can tell now, since enough time has passed. I had an instructor who’d make me do the real thing — actual, full stalls — over and over, the kind of thing you’re really not supposed to be handing out like candy. At the time I hated him. I thought, what is wrong with this man.
Now? I’m honestly grateful. Most pilots never get that. It stuck with me in a way nothing gentle ever would have.
And every one of them, constantly, relentlessly, asked me the same thing: why. Why did you do that. Why does the plane respond that way. On a motorcycle I never thought about why anything — I just rode. That was the first time in my life I understood that getting good at moving through the world is actually hard.
The phone call
At some point it broke me. I was already past twenty — not a kid anymore, and here I was failing at the one thing I’d bet everything on. My parents had scraped together money they didn’t have to send me there. And I was blowing it.
So I called my mom. Crying. I told her, I don’t think I can do this. I might not make it.
And she just said, gently, then come home. It’s okay. Come home.
I remember that phone call more clearly than almost anything.
Here’s the funny thing, though — and this is the part I’d want you to hear. After that call, something in me let go. I thought, fine. If they wash me out, they wash me out. I stopped clutching so hard.
And the second I loosened my grip — I started getting better. The desperation had been strangling me, and once it was gone, there was room to actually learn.
What I actually loved
People assume the joy of this job is the flying itself. Honestly? For me it wasn’t.
What I loved — what I still love — is taking something I absolutely could not do, and slowly, stubbornly, becoming able to do it. That feeling. It’s the best.
I was weak on the instinctive, seat-of-the-pants stuff. But the parts that needed a head — navigation, the calculating, the preparation — those I could grind my way through. Bit by bit it got less impossible. And I want to be clear: even then, I wasn’t good. I was just, finally, catching up to everyone else. Barely.
But that’s the thing, isn’t it. That’s not just flying. That’s everything.
The island, and the blue again
When I finally made it to the right seat and started flying for real, my early work was little propeller planes — carrying people and supplies out to small islands from regional airports.
I still remember the approach to one of those islands. White beach. Coral reef. That same impossible blue I’d seen from a school-trip window years before. And there I was, this fairly hopeless young co-pilot, looking out at it going oh my god this is amazing.
(For the record, I forgot a callout on that flight and the captain let me have it. I was a bad co-pilot. But I’d gotten used to being yelled at, and hey — I was getting paid, and the sea was right there. Priorities.)
That was around the first time I ever had enough breathing room to actually enjoy the view. For years before that, there was none. You’re just hanging on, trying not to fall behind. It took getting paid, and then a good while longer, before I could look out the window and just think: beautiful.
And now?
Twenty-five years on, so what’s it like?

Simple answer: flying is still fun. Landings still don’t always go the way I want, but when one comes out clean, it feels great. (Two or three times in five thousand, remember. I’m not exaggerating.)
I’ll tell you the real one, though, no joke: these days, if a day ends with nothing happening — no drama, everyone home safe — I feel genuinely, deeply relieved. Especially since becoming a captain. I think everyone in this seat feels the same.
And here’s something I still can’t get over. The old thrill of firing up an engine by hand is long gone — but a modern jet? You flip a switch, an automatic sequence takes over, and this enormous engine just… spins up on its own. When I stop and actually think about it, that’s insane. A small everyday miracle I never fully got used to.
The stuff I honestly don’t like
Since we’re being honest, let me complain a little.
- People who are all head and no humility. Doesn’t matter how smart you are. That one gets me every time.
- Lightning. Especially typhoons. No thank you.
- Icing. This one genuinely scares me. On a propeller plane, your thrust bleeds away and a big chunk of your lift just vanishes. It’s no joke.
- Check rides. No matter how many I take, I never stop hating them.
…Though, said out loud like that — next to bad weather or a hijacking, a check ride is nothing, isn’t it. Funny how the brain ranks things.
One thing I’m glad I did, one I regret
Glad I did: I learned to swim as a trainee. I know — random. But it turns out swimming is about the best thing going for a pilot’s health, and I’d hated the water my whole life until then. I still quietly thank that swim coach.
The regret: I wish I’d taken languages more seriously, earlier. Mine is still a work in progress, honestly. I think about all the people I could’ve become friends with if I’d pushed harder. But I’m not giving up on it — still chipping away.
To the kid I was — and to you
If I could say one thing to that twenty-something crying on the phone, it’d be this:

Don’t wind yourself up so tight. It’s just not becoming a pilot. That’s all it’d be. Go treasure that good mother of yours.
And to you, whoever you are reading this — whether you’re dreaming of the cockpit or something else entirely — I think it’s the same door, really. You don’t need talent, or the right family, or perfect conditions. Just do your best at whatever’s in front of you, one thing at a time. A kid who couldn’t fly straight somehow ended up wandering the world. Your version can happen too.
Anyway. If you ever want to ask me something — about the flying, the road there, anything at all — just send me a message. I’d genuinely love to hear from you.
This piece is on note as well, if you prefer reading there.


